2007/02/27   Mielmonato (Honeymoon) [2]
2007/02/24   Pardono (Pardon) [2]
2007/02/22   RUMOMU PAKAT [2]

오늘 밤 니어링의 조화로운 삶을 마저 읽고
요시모토 바나나의 허니문을 집어 들었다.

이 책을 사게 된 건 순전히 하얀 개 때문이다.
난 이런 눈동자와 표정을 좋아한다.

"개같은 존재로서의 남자친구가 무엇을 뜻하는지
이해할 수 있어요?"

아.. 이런.

_SE I MO


Levis 'Mielmonato' de Banana Yoshimoto
post legi 'Vivi bona vivon' de Nearing gix la fino,
hodiaux nokto.

La kauxzo kiu acxeti la libron, estas blanka hundo tute.
Mi sxatas cxi tia pupilojn kaj mienon.

"Cxu vi povas kompreni kion signifas amato kiu
ekzistas kiel hundo?"

Ho.. mia.

_SE I MO


I took up 'Honeymoon' of Banana Yoshimoto
after reading 'Living the good life' of nearing with
all the rest, tonight.

The reason to buy this book, is this white dog purely.
I like such pupils and looks.

"Can you understand What does it means boyfriend
to exist like dog?"

Oh.. my.

_SE I MO 

 

눈썹 끝까지 치밀어 오르는 무엇.
그깟 채식주의 정도로 용서될리 없어.
제발 신이시여.

_SE I MO


Subtitolo: Fork-masxino batis suben
la kapoj de porkoj, sencxese.

Kio kiu faras lamenton gxis la fino de brovoj.
Ne pardonigxos en tia mezuro, ke selektis
bagatelan vegetalismon.
Bonvole Dio.

_SE I MO


Subtitle: Folk-machine struck down heads of pigs
constantly.

What, simmer to edge of eyebrows.
It cannot pardon as that kind of vegetarianism.
Please God.

_SE I MO

끊임없이 웃고 떠들고 잠들며
아체의 희망을 꿈꾸게 했던
루모무 파캇.

박희정 작가의 '호텔 아프리카'처럼
우리를 반겼던
바람과 햇빛의 나무집.

_SE I MO



RUMOMU PAKAT,
kiu revigxis esperon de Aceh
ridante, bruante, ekdormante
sen pauxzo.

Arbo-domo de vento kaj sunlumo
kiu bonvenigis nin
kiel 'Hotel Africa' de verkisto
Park hee jung

_SE I MO



RUMOMU PAKAT,
dreamed of Aceh's hope
laughing, making cheer, falling asleep
without cease. 

A wood house of wind and sunshine
which welcomed us
like 'Hotel Africa' of writer
Park hee jung

_SE I MO